For Broken City…「がんばれ神戸！」

「BROKEN CITY」

After the nightmare came too suddenly.
City was left with sorrow and despair.

People are looking for a ray of hope at all exhausted body,
Stumbling while walking out.

I sing in the crumbled ruins.
Crying that the city was destroyed.

Such materials may be nothing obvious cures cold heart.
"Is that you know ..."

Took to sleep at night is freezing shivering.
"Why do not you wake up at this leave a bad dream?"

I sing on the cracked earth.
Crying that the city was destroyed.

I sing in the fields burned.
Crying that the city was destroyed.

I will sing for tomorrow ... for the future ... and for the broken city.

15年前にバンドで作った歌を英詩にしてみました。日本語で書くと恥ずかしいので…。って訳も適当英語やし、間違ってるかもしれんので一緒か…。